1
00:00:22,080 --> 00:00:26,080
www.titlovi.com

2
00:00:29,080 --> 00:00:30,520
Нам нужно выбраться отсюда.

3
00:00:31,520 --> 00:00:34,400
Мы просто не оплатили счет.

4
00:00:34,400 --> 00:00:38,280
Как только они это поймут,
тогда мы выйдем.

5
00:00:41,120 --> 00:00:42,480
Кто была эта женщина...

6
00:00:43,680 --> 00:00:45,240
...тот, кто украл твою книгу?

7
00:00:47,640 --> 00:00:49,440
Кто... кем она была?

8
00:00:52,240 --> 00:00:53,320
Я не знаю.

9
00:00:54,800 --> 00:00:57,560
Эй, это не твое!
- Нет, подожди.

10
00:00:57,560 --> 00:00:58,880
Просто вор.

11
00:01:07,920 --> 00:01:10,360
кровь Элизабеты
и слезы Дракулы

12
00:01:10,360 --> 00:01:13,320
создал 13 рубинов
с особыми полномочиями.

13
00:01:14,320 --> 00:01:17,520
Во время клановых войн
большинство рубинов было потеряно.

14
00:01:17,520 --> 00:01:20,000
Лишь несколько кланов выжили...

15
00:01:21,200 --> 00:01:23,240
...драка...

16
00:01:23,240 --> 00:01:25,520
...Ликана...

17
00:01:25,520 --> 00:01:27,280
...Носферы...

18
00:01:27,280 --> 00:01:29,120
...Пирас...

19
00:01:29,120 --> 00:01:30,880
..Вырад...

20
00:01:30,880 --> 00:01:33,320
...и Вамалия.

21
00:01:55,960 --> 00:01:57,640
Бамбино!

22
00:02:06,520 --> 00:02:08,640
Что-то произошло.

23
00:02:08,640 --> 00:02:10,120
Что-то всегда происходит -

24
00:02:10,120 --> 00:02:12,160
это называется жизнь.

25
00:02:12,160 --> 00:02:15,600
Разве ты не слышишь полицию в центре города?

26
00:02:15,600 --> 00:02:17,720
Люди остаются людьми.

27
00:02:17,720 --> 00:02:19,760
Теперь у меня есть рубины.

28
00:02:19,760 --> 00:02:21,840
Мы в безопасности.

29
00:02:21,840 --> 00:02:23,000
О, дорогая...

30
00:02:24,960 --> 00:02:27,080
Слушай, аморе.

31
00:02:47,320 --> 00:02:49,120
Моя мама сойдет с ума

32
00:02:49,120 --> 00:02:51,720
когда она поймет, что я
не дома после захода солнца.

33
00:02:51,720 --> 00:02:53,520
Меня собираются заземлить...

34
00:02:53,520 --> 00:02:54,640
...на всю жизнь.

35
00:02:54,640 --> 00:02:56,160
Думаешь, это плохо?

36
00:02:56,160 --> 00:02:58,280
я собираюсь получить
выгнали из моей школы.

37
00:03:02,960 --> 00:03:05,400
Могло быть и хуже.

38
00:03:05,400 --> 00:03:06,440
Ага.

39
00:03:07,760 --> 00:03:10,080
Мы могли бы оказаться в другой камере.

40
00:03:10,080 --> 00:03:12,120
Мы могли бы быть в
камера без окна.

41
00:03:13,760 --> 00:03:14,880
Как дверь?

42
00:03:15,960 --> 00:03:18,360
Ты действительно хочешь вырваться?

43
00:03:18,360 --> 00:03:21,080
Вы действительно хотите, чтобы вас заземлили
на всю оставшуюся жизнь?

44
00:03:21,080 --> 00:03:22,240
Справедливое замечание.

45
00:03:24,960 --> 00:03:26,960
Ах.

46
00:03:26,960 --> 00:03:28,240
Что ты делаешь?

47
00:03:28,240 --> 00:03:30,240
Я научил себя, как
разблокировать окна и двери

48
00:03:30,240 --> 00:03:33,120
чтобы я мог ускользнуть
когда моя мама ушла на работу.

49
00:03:39,560 --> 00:03:41,480
Ну и что они говорят?

50
00:03:41,480 --> 00:03:44,800
Они нашли что-то на
официантка из ресторана.

51
00:03:48,200 --> 00:03:50,040
Вампири.

52
00:03:50,040 --> 00:03:51,440
Вампиры?

53
00:03:51,440 --> 00:03:53,320
Ты, должно быть, шутишь.
- Шшш!

54
00:03:59,080 --> 00:04:01,000
Официантку укусили.

55
00:04:01,000 --> 00:04:03,880
С нее сняли одежду.

56
00:04:03,880 --> 00:04:05,640
Вор, который украл твою книгу.

57
00:04:11,720 --> 00:04:12,920
Красные маски.

58
00:04:26,760 --> 00:04:28,960
Шеф не
фанат красных масок.

59
00:04:28,960 --> 00:04:30,560
Кажется, они следуют своим собственным правилам.

60
00:04:30,560 --> 00:04:33,520
Он хочет, чтобы их арестовали
и привез сюда.

61
00:04:33,520 --> 00:04:35,880
Мы должны получить
отсюда. Сейчас. Сейчас.

62
00:04:35,880 --> 00:04:37,680
Хм...

63
00:04:37,680 --> 00:04:39,040
ОК, ОК...

64
00:04:47,080 --> 00:04:48,680
Э-э, нет.

65
00:05:06,880 --> 00:05:08,920
Нику. Ага?

66
00:05:08,920 --> 00:05:10,800
Я думаю, что решетки ослабли.

67
00:05:10,800 --> 00:05:13,640
Я не такой сильный, как ты,
но, может быть, если ты их потянешь

68
00:05:13,640 --> 00:05:15,560
тогда мы сможем выбраться этим путем.

69
00:05:15,560 --> 00:05:18,880
Мне кажется довольно солидно.
- Пожалуйста!

70
00:05:18,880 --> 00:05:20,080
Пожалуйста.

71
00:05:43,840 --> 00:05:45,600
Вау, ты сильный.

72
00:05:45,600 --> 00:05:48,200
Эм, давай, нам пора идти. Ну давай же.
- ХОРОШО.

73
00:05:56,200 --> 00:05:58,240
Вау, ты быстрый!

74
00:06:23,440 --> 00:06:27,400
Клаудио... 150 лет.

75
00:06:27,400 --> 00:06:32,120
150 лет и ничего
такое бывает.

76
00:06:32,120 --> 00:06:37,360
У нас с шефом полиции есть
джентльменское соглашение, но это...

77
00:06:39,720 --> 00:06:42,000
..это начало конца.

78
00:06:42,000 --> 00:06:44,760
Аморе, ты должна успокоиться.

79
00:06:46,800 --> 00:06:48,760
Смотри, укус вампира.

80
00:06:48,760 --> 00:06:54,440
Если это один из наших молодых людей,
человеческий красный цвет изменит их.

81
00:06:54,440 --> 00:06:56,400
Они станут монстрами.

82
00:06:57,760 --> 00:06:59,800
Сначала нам нужно найти того, кто кусает.

83
00:06:59,800 --> 00:07:02,040
Нам нужно проверить
все на корабле.

84
00:07:02,040 --> 00:07:03,440
Пойду искать в городе.

85
00:07:03,440 --> 00:07:05,080
Если там есть вампир,

86
00:07:05,080 --> 00:07:08,320
Я позабочусь об этом
больше никого не укусят.

87
00:07:08,320 --> 00:07:09,640
Будь осторожен, амор.

88
00:07:10,960 --> 00:07:12,840
Красные Маски находятся в полной боевой готовности.

89
00:07:22,560 --> 00:07:24,680
Подключите всех
колода для поголовья!

90
00:07:24,680 --> 00:07:27,320
Нам нужно, чтобы все
приходится на корабль,

91
00:07:27,320 --> 00:07:28,720
теневые вампиры и наследники.

92
00:07:28,720 --> 00:07:31,600
Мы должны знать, кто такой
подвергая опасности всю нашу жизнь!

93
00:07:34,200 --> 00:07:35,480
Ну давай же.

94
00:07:42,600 --> 00:07:45,920
Отпусти меня. я не сделал
что угодно. Вы не можете меня арестовать.

95
00:07:45,920 --> 00:07:50,000
Скажи мне, что я сделал! Хм?!
Я здесь, чтобы защитить людей!

96
00:07:52,240 --> 00:07:55,000
Кальвина, поверь мне,
Я вытащу тебя из этого.

97
00:07:55,000 --> 00:07:57,520
Из всех дьяволов...

98
00:07:57,520 --> 00:07:58,760
Ты знаешь ее?

99
00:07:58,760 --> 00:08:02,800
Это Кальвина, самая
опасен из всех охотников на вампиров.

100
00:08:04,720 --> 00:08:06,320
Мы вернемся.

101
00:08:09,160 --> 00:08:12,640
Эм, я найду дорогу обратно отсюда.
- Нет, подожди! Ждать.

102
00:08:15,400 --> 00:08:17,200
Когда я увижу тебя снова?

103
00:08:17,200 --> 00:08:18,920
Э-э-э...

104
00:08:18,920 --> 00:08:22,120
Завтра! Рядом с библиотекой,
есть колодец желаний.

105
00:08:22,120 --> 00:08:24,400
Я буду ждать тебя там. Пожалуйста.

106
00:08:27,320 --> 00:08:28,360
ХОРОШО.

107
00:08:35,280 --> 00:08:36,840
Мне жаль.

108
00:10:14,440 --> 00:10:16,080
Ты в порядке?

109
00:10:17,120 --> 00:10:18,760
Почему ты плачешь?

110
00:10:18,760 --> 00:10:20,440
Что?

111
00:10:22,560 --> 00:10:23,840
Я сделал что-то не так?

112
00:10:26,720 --> 00:10:30,360
Э-э, нет. Нет, нет,
это просто ресница.

113
00:10:34,480 --> 00:10:36,680
Мне очень жаль, я просто...
- Я-я...

114
00:10:36,680 --> 00:10:37,960
...Мне пора идти.

115
00:10:37,960 --> 00:10:39,360
Мне жаль! Подожди, нет, подожди!

116
00:10:39,360 --> 00:10:40,640
Ждать!

117
00:10:49,200 --> 00:10:51,240
Все на палубе для подсчета персонала.

118
00:10:51,240 --> 00:10:52,440
Что происходит?

119
00:10:54,240 --> 00:10:56,040
Ну...

120
00:10:56,040 --> 00:10:58,760
..это новая процедура
который мы собираемся установить

121
00:10:58,760 --> 00:11:00,760
каждую ночь, пока.

122
00:11:00,760 --> 00:11:03,360
Закончи. Торопиться.
Вас сейчас ждут на палубе.

123
00:11:03,360 --> 00:11:05,240
Ну давай же. - Хорошо, ты ее слышал.
- Возьмите пальто.

124
00:11:05,240 --> 00:11:07,640
Давайте, все хватайте пальто.

125
00:11:07,640 --> 00:11:09,560
К чему весь этот шум?
- Я помогу тебе.

126
00:11:09,560 --> 00:11:10,880
Я не знаю.

127
00:11:10,880 --> 00:11:12,600
Если вы не знаете, узнайте.

128
00:11:12,600 --> 00:11:13,960
Прочтите мысли Хиндрика.

129
00:11:13,960 --> 00:11:15,720
Все в порядке.

130
00:11:19,840 --> 00:11:21,040
Лучано, поторопись.

131
00:11:21,040 --> 00:11:23,040
Что-то плохое произошло
произошло в городе.

132
00:11:23,040 --> 00:11:24,480
Они думают, что это сделал вампир.

133
00:11:24,480 --> 00:11:26,000
Один из нас? Айви...

134
00:11:26,000 --> 00:11:28,480
Да.
- Проклятие.

135
00:11:28,480 --> 00:11:30,520
Вас ждут на палубе. Торопиться.

136
00:11:30,520 --> 00:11:31,640
Джоанна, давай.

137
00:11:31,640 --> 00:11:33,160
Пойдем, пойдем.

138
00:11:33,160 --> 00:11:34,360
Лучано.

139
00:11:36,800 --> 00:11:38,040
Ларс...
- Эй.

140
00:11:39,400 --> 00:11:41,560
Алиса там.

141
00:11:41,560 --> 00:11:43,600
Мы должны ей помочь.

142
00:11:43,600 --> 00:11:45,720
Нет, мы этого не делаем.

143
00:11:45,720 --> 00:11:49,040
Она оставила нас в подвешенном состоянии.
- Она все еще наш друг!

144
00:11:49,040 --> 00:11:50,880
Твоя, может быть...

145
00:11:52,000 --> 00:11:53,640
..не мое.

146
00:11:53,640 --> 00:11:54,920
Да, я знаю, что она тебе нравится.

147
00:11:58,080 --> 00:12:01,880
Знаешь, ты такой
трус для мальчика Дракаса.

148
00:12:04,000 --> 00:12:05,040
Ждать!

149
00:12:06,360 --> 00:12:08,520
Я помогу тебе.

150
00:12:13,560 --> 00:12:15,240
Все на палубу!

151
00:12:15,240 --> 00:12:19,320
я хочу увидеть двоих
линии, две большие линии.

152
00:12:19,320 --> 00:12:21,120
Быстро, быстро, быстро!

153
00:12:22,160 --> 00:12:23,480
Вот и вы.

154
00:12:23,480 --> 00:12:25,360
Они были примерно
чтобы начать считать.

155
00:12:25,360 --> 00:12:27,200
Ларс? Где ты?

156
00:12:30,560 --> 00:12:31,880
Что ты делаешь вне корабля?

157
00:12:31,880 --> 00:12:33,080
Ждем Вас.

158
00:12:33,080 --> 00:12:34,800
Почему?

159
00:12:34,800 --> 00:12:36,440
Айви была очень убедительна.

160
00:12:40,120 --> 00:12:42,000
Поднимитесь по правому борту.

161
00:12:43,400 --> 00:12:45,680
Они не будут искать
через несколько секунд.

162
00:12:45,680 --> 00:12:46,920
Почему? Просто иди.

163
00:12:48,080 --> 00:12:49,320
Просто иди.

164
00:12:56,240 --> 00:12:58,800
Давай, давай!

165
00:12:58,800 --> 00:13:01,040
Пожалуйста, все в очередь!

166
00:13:01,040 --> 00:13:02,840
Все в очередь!

167
00:13:05,280 --> 00:13:07,680
Хороший. Очень хороший.

168
00:13:26,440 --> 00:13:27,840
Ларс, где ты?

169
00:13:28,960 --> 00:13:31,960
Айви, сейчас.

170
00:13:31,960 --> 00:13:34,640
Эй, что Ларс делает за пределами корабля!

171
00:13:34,640 --> 00:13:36,640
Эй, все, смотрите! Привет, ребята!

172
00:13:37,840 --> 00:13:40,960
Хороший вечер для прогулки.
Возьмите его! Возьмите его!

173
00:13:42,360 --> 00:13:44,480
Ларс из Дракаса, поднимайся на палубу!

174
00:13:44,480 --> 00:13:45,920
Эй, эй, эй. Расслабляться.

175
00:13:45,920 --> 00:13:47,800
Снова в строю.

176
00:13:47,800 --> 00:13:49,440
Эй, эй, эй.

177
00:13:49,440 --> 00:13:51,600
Немедленно отведите его вниз!

178
00:13:53,720 --> 00:13:55,320
Спасибо.

179
00:13:55,320 --> 00:13:57,120
Пожалуйста.

180
00:14:02,240 --> 00:14:03,640
В соответствии.

181
00:14:03,640 --> 00:14:04,680
Спасибо.

182
00:14:10,480 --> 00:14:12,200
Что с тобой происходит?
- Шшш!

183
00:14:16,960 --> 00:14:18,560
Ничего.

184
00:14:47,440 --> 00:14:49,840
Ларс из Дракаса.

185
00:14:50,840 --> 00:14:54,120
Почему я здесь с животными?
Я не сделал ничего плохого.

186
00:14:54,120 --> 00:14:55,800
Вы сошли с «Элизабеты».

187
00:14:55,800 --> 00:14:59,320
Пытаюсь помочь найти
вампир виноват.

188
00:14:59,320 --> 00:15:02,960
И как ты узнал, что мы
ищете кого-то?

189
00:15:04,600 --> 00:15:05,920
Удачная догадка.

190
00:15:07,800 --> 00:15:10,400
Чему ты улыбаешься?

191
00:15:10,400 --> 00:15:14,400
Там не так много для
мне наслаждаться этими днями,

192
00:15:14,400 --> 00:15:17,120
но убедиться, что у тебя есть
узнал что-то

193
00:15:17,120 --> 00:15:19,560
до сих пор наполняет меня некоторой радостью.

194
00:15:29,040 --> 00:15:30,640
Хороший.

195
00:15:30,640 --> 00:15:32,800
Это хорошо.

196
00:15:32,800 --> 00:15:36,000
Хорошо, что у Драка есть
способность чему-то научиться

197
00:15:36,000 --> 00:15:37,520
вместо того, чтобы разрушать.

198
00:15:39,000 --> 00:15:40,680
Это все, что у тебя есть?

199
00:15:43,080 --> 00:15:45,240
Я так рада, что ты спросил.

200
00:15:50,960 --> 00:15:54,680
Да, серебряный крест.

201
00:15:54,680 --> 00:16:00,720
Это сила настолько велика, что требуется
Носферасу предстоит овладеть столетием.

202
00:16:00,720 --> 00:16:03,800
Вы покинули корабль, чтобы помочь?
себя какому-нибудь человеческому красному?

203
00:16:03,800 --> 00:16:05,200
Нет.

204
00:16:05,200 --> 00:16:07,400
Я спал в своем гробу.

205
00:16:07,400 --> 00:16:09,280
Спроси моего теневого вампира
если ты мне не веришь.

206
00:16:09,280 --> 00:16:11,200
Вы видели каких-нибудь красных масок? Нет!

207
00:16:11,200 --> 00:16:13,560
Они знают, что мы здесь?
Я только что был на пирсе!

208
00:16:13,560 --> 00:16:15,840
Ты Дракас...

209
00:16:15,840 --> 00:16:18,720
..откуда я знаю, что ты говоришь правду?

210
00:16:18,720 --> 00:16:21,720
Убери эту штуку от меня!

211
00:16:22,720 --> 00:16:25,440
Конте Клаудио и я хотим
слово с этим...

212
00:16:25,440 --> 00:16:27,440
...прежде чем ты насладишься
себя слишком много.

213
00:16:29,680 --> 00:16:31,120
Ларс.

214
00:16:40,160 --> 00:16:41,400
Алиса...

215
00:16:44,240 --> 00:16:47,840
..так что с тобой происходит?

216
00:16:47,840 --> 00:16:51,400
Зачем ты вышел в город?
И не говорите «ничего».

217
00:16:51,400 --> 00:16:53,320
Лучше, если вы не знаете.

218
00:16:53,320 --> 00:16:54,760
Это слишком опасно.

219
00:16:59,480 --> 00:17:01,880
Это про того вампира?
это кого-то укусило?

220
00:17:06,880 --> 00:17:08,080
Да.

221
00:17:08,080 --> 00:17:09,800
Теперь ты должен мне сказать.

222
00:17:09,800 --> 00:17:12,760
Вы не защищаете
мне, не сказав мне!

223
00:17:20,600 --> 00:17:22,440
Этот вампир...

224
00:17:24,520 --> 00:17:26,360
...Я видел ее.

225
00:17:26,360 --> 00:17:28,320
Она не одна из нас.

226
00:17:28,320 --> 00:17:33,160
я никогда не видел
такие глубокие, темные глаза.

227
00:17:34,600 --> 00:17:37,760
Действительно, будет лучше, если ты
не путайтесь в этом.

228
00:17:37,760 --> 00:17:39,760
Юная леди, мне нужно с вами поговорить.

229
00:18:00,520 --> 00:18:02,040
2.5.

230
00:18:03,480 --> 00:18:05,200
Покажи мне свои клыки, мальчик.

231
00:18:10,840 --> 00:18:13,160
Покажи мне свои клыки.

232
00:18:15,240 --> 00:18:17,400
Покажи мне свои клыки.

233
00:18:22,720 --> 00:18:23,800
Три.

234
00:18:24,840 --> 00:18:26,200
Весьма впечатляюще.

235
00:18:26,200 --> 00:18:28,600
Что могут иметь клыки
делать что-нибудь?

236
00:18:28,600 --> 00:18:29,800
Что происходит?

237
00:18:36,800 --> 00:18:38,000
Я не был с корабля.

238
00:18:38,000 --> 00:18:39,760
Ты пил человеческий красный?
Нет, я этого не сделал.

239
00:18:39,760 --> 00:18:42,520
Когда вампир пожирает человека
кровь до 18 лет,

240
00:18:42,520 --> 00:18:44,880
последствия
чрезвычайно опасен.

241
00:18:44,880 --> 00:18:47,400
Я не поглощал его,
Я его даже не поцеловала!

242
00:18:49,240 --> 00:18:51,040
Что?

243
00:18:58,360 --> 00:18:59,400
Я...

244
00:19:00,880 --> 00:19:02,600
..Я встретила мальчика...

245
00:19:06,880 --> 00:19:08,200
..человек.

246
00:19:09,360 --> 00:19:11,600
Он понятия не имеет, что
Я вампир и...

247
00:19:11,600 --> 00:19:14,880
...он был очень, очень хорош.

248
00:19:16,280 --> 00:19:18,160
Мальчик?

249
00:19:18,160 --> 00:19:19,640
Человеческий мальчик?

250
00:19:22,360 --> 00:19:24,880
Это все моя вина.

251
00:19:24,880 --> 00:19:27,560
Дама Элина сказала мне:
«Следи за ней внимательно».

252
00:19:27,560 --> 00:19:31,120
Но нет, я позволил своей глупости
ум блуждает в другом месте.

253
00:19:32,520 --> 00:19:33,800
В другом месте?

254
00:19:35,600 --> 00:19:37,320
Куда блуждал ваш разум?

255
00:19:40,560 --> 00:19:41,720
Хиндрик?

256
00:19:44,160 --> 00:19:46,080
Я тоже встретил кое-кого...

257
00:19:48,840 --> 00:19:51,120
...самый красивый
тень в мире.

258
00:19:52,920 --> 00:19:54,520
Ее зовут Рафаэла.

259
00:19:59,440 --> 00:20:02,280
Мы все дураки в любви.

260
00:20:04,080 --> 00:20:05,480
Хиндрик!

261
00:20:07,000 --> 00:20:08,880
Никто не может узнать.

262
00:20:08,880 --> 00:20:11,560
Ты знаешь теневых вампиров
запрещено любить.

263
00:20:14,280 --> 00:20:16,240
Думаю, у нас обоих теперь есть секреты.

264
00:20:18,560 --> 00:20:20,080
Он милый?

265
00:20:22,800 --> 00:20:24,040
Ага.

266
00:20:56,880 --> 00:20:58,880
И?

267
00:20:58,880 --> 00:21:01,040
Поймали ли в последнее время вампиров?

268
00:21:01,040 --> 00:21:02,440
Как новая книга?

269
00:21:05,880 --> 00:21:07,080
Хм?

270
00:21:08,560 --> 00:21:11,400
Смотри, день, который у тебя есть
дети, ок, вы поймете.

271
00:21:11,400 --> 00:21:13,600
Иногда правда, это...

272
00:21:13,600 --> 00:21:17,360
..сложно, и я-я
Я не хочу, чтобы ты пострадал, ясно?

273
00:21:17,360 --> 00:21:19,480
Тогда перестань обращаться со мной как с ребенком.

274
00:21:20,880 --> 00:21:23,160
Ты всегда будешь моим ребенком

275
00:21:23,160 --> 00:21:25,600
и я переверну небеса
и Земля, чтобы защитить вас.

276
00:21:27,040 --> 00:21:29,280
Это... это один
из ее любимых.

277
00:21:29,280 --> 00:21:31,080
Что?

278
00:21:31,080 --> 00:21:34,360
Небо и Земля, эта девушка
Я встретил в Гамбурге Алису.

279
00:21:34,360 --> 00:21:36,280
Эта книга ей нравится.

280
00:21:36,280 --> 00:21:37,800
Я увидел ее снова.

281
00:21:37,800 --> 00:21:40,480
Вы сделали? Да, она, она милая.

282
00:21:43,160 --> 00:21:46,640
Она мне очень нравится. Я думаю, ты будешь
Она мне тоже нравится, мам, она... - Нику...

283
00:21:51,080 --> 00:21:52,840
...будь осторожен со своим сердцем.

284
00:21:52,840 --> 00:21:56,520
Иногда, ну, жизнь без
привязанность может быть намного проще.

285
00:21:57,880 --> 00:21:59,480
Вложение?

286
00:21:59,480 --> 00:22:01,200
Это я такой?

287
00:22:01,200 --> 00:22:03,680
О, Нику, давай.
Если вы понимаете, о чем я.

288
00:22:19,160 --> 00:22:20,400
Привет.

289
00:22:21,840 --> 00:22:23,080
Почему ты хотел меня увидеть?

290
00:22:23,080 --> 00:22:24,320
Мне нужна ваша помощь.

291
00:22:25,320 --> 00:22:28,280
Алиса увидела в городе вампира.

292
00:22:28,280 --> 00:22:31,880
И Алиса не знает, кто она
есть, но я знаю, она упири.

293
00:22:31,880 --> 00:22:33,400
Разве они не должны вымереть?

294
00:22:33,400 --> 00:22:34,720
Нет, это не так.

295
00:22:34,720 --> 00:22:36,240
Ее зовут Тонка.

296
00:22:36,240 --> 00:22:37,960
Тонка? Откуда ты все это знаешь?

297
00:22:40,040 --> 00:22:43,160
Мой брат и я,
мы видели ее раньше.

298
00:22:43,160 --> 00:22:44,240
Где?

299
00:22:44,240 --> 00:22:45,360
Замок Дракулы.

300
00:22:46,360 --> 00:22:47,560
Что?!

301
00:22:47,560 --> 00:22:50,080
Дракула дал нам
Ликана рубиновый Тонке

302
00:22:50,080 --> 00:22:53,360
чтобы позволить ей изменить форму, и я
Мне нужно, чтобы ты помог мне вернуть его.

303
00:22:54,480 --> 00:22:56,720
Итак, что ты говоришь?
Дракула жив?

304
00:22:56,720 --> 00:22:58,680
Как это возможно?

305
00:23:01,520 --> 00:23:03,600
Алиса, мне есть что тебе сказать.

306
00:23:09,800 --> 00:23:11,720
Алиса...

307
00:23:11,720 --> 00:23:12,960
..что это?

308
00:23:15,320 --> 00:23:16,880
Что происходит?

309
00:23:28,680 --> 00:23:30,400
Окончательно.

310
00:24:19,480 --> 00:24:21,520
Я здесь, любовь моя.

311
00:24:28,600 --> 00:24:31,640
С вами все в порядке, Мастер?
Я видел будущее!

312
00:24:31,640 --> 00:24:33,360
Возможное будущее.

313
00:24:34,640 --> 00:24:39,640
Элизабета, я освобожу
ты из ада, любовь моя.

314
00:24:39,640 --> 00:24:45,640
Я обещаю, я никогда не буду
позволь этой девушке развязать узел.

315
00:24:48,640 --> 00:24:52,640
Доступно на www.titlovi.com